محمد ارجدال
ازدانت المكتبة الأمازيغية بمولود جديد يحمل عنوان ” kiyyi d nttat d udffas / أنتَ و هي و القميص” للكاتبة الأمازيغية زهرة ديكر ضمن منشورات رابطة “تيرا للكتاب بالامازيغية وبمطبعة سونتر امبريموري ايت ملول سنة 2015.
و قد نالت هذه المجموعة القصصية الجائزة السنوية الكبرى لمسابقة رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية في نسختها السادسة.
عنوان المجموعة اقتبس من عنوان أول قصة بالمجموعة ” Kiyyi d nttat d udffas / أنتَ و هي و القميص”.
أما غلاف هذه المجموعة القصصية باللون البرتقالي الفاتح تعلوه جهة الإصدار- منشورات رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية- في الوسط اسم الكاتبة و المجموعة بالحرفين اللاتيني و تيفيناغ ، في الجزء السفلي لوحة تشكيلية جميلة و معبرة للرسام مسعود البازتزينها عبارة “اكال نغ غوينتن وياض اراس نسوتول” للمناضل الكبير علي صدقي ازيكو من ديوانه تيمتار.
تتكون المجموعة القصصية “Kiyyi d nttat d udffas ” من تسع قصص قصيرة تحمل العناوين التالية على التوالي :
Kiyyi d nttat d udffas (أنتَ و هي و القميص)
itran azal ( نجوم النهار)
taziri d nkkin ( البدر و أنا)
ziri aqasis ( زيري الشيطان)
asnnan ( شوك)
tabrat ( الرسالة)
ilm ( الجلد)
Tawayya(الخادمة)
tagragra ( تاكراكرا)
و قد وزعت هذه القصص على 94 صفحة بالحرف اللاتيني .
و تتفاوت القصص في مواضيعها المتنوعة و الغنية بين الهوية و الأرض و الحب و العلاقات الإنسانية وغيرها من التيمات…
والكاتبة زهرة دكر ابنة مدينة أكادير و المنحدرة من جبال الأطلس الكبير. سبق لها أن توجت قبل ثلاث سنوات بجائزة الرابطة في صنف أدب الطفل عن قصتها ” yuftn gh tagant n isafarn / يوفتن في غابة الأعشاب” و صدرت لها أيضا قصة أطفال بعنوان ” azmumg imichki / الإبتسامة الضائعة”، كما فازت بجائزة أحسن سيناريو عن فيلمها القصير” تيتريت ن تودرت” بمهرجان ءيسني ن وورغ بأكادير و لها كتابات في الشعر و المسرح.
وقد ارتأيت أن أنقل لكم هذه الفقرة الصغيرة الرائعة من القصة الأولى من المجموعة:
ilin kra n wussan iv iga usyafa inu igwzman ngirin ayln vamav d ar swingimv v ifssi ann d ikkan allav n yiman inu, asiv d dav adffas inu abrbac, tilila nu v gar izmaz, ssazv t nn i wul inu ar fllas allav ar as ttalsv f umarg yi invan, walli ibDan ul inu d tasa f tfrrkka d igzman.
